Seperti bunga musim semi yang mewarnai bumi yang kering,
kami akan memberikan sedikit kenyamanan.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
"Kim Yeon Ji, Lee Bo Ram dari SeeYa"
"Lee Seok Hoon dari SG Wannabe, Kim Jo Han"
"Song Ga In"
"Park Hyun Woo, Jung Gyung Cheon, Lee Geon Woo"
Episode sebelumnya.
Dengan emosi lembut namun kuat,
dia berhasil mempertahankan takhtanya.
I Am Destined to Take the Throne,
A Better Throne, Chow Yun Fat.
"Menjaga hatimu"
"Cho Jung Chi, Cheon Dan Bi"
"Jung Su Bin, Heo Chan dari VICTON"
Dan hari ini,
bisakah raja penyanyi bertopeng ke-123, Chow Yun Fat
menang untuk kali ketiga?
Kompetisi duet
Babak Satu dimulai sekarang.
"Pertandingan dimulai sekarang"
"King of Mask Singer"
Inilah pertandingan pertama Babak Satu.
Kamu ingin jatuh hati pada laguku?
DJ, Start the Party,
Sparkling Mirror Ball.
"DJ, Start the Party, Sparkling Mirror Ball"
Suaraku berkilau
dan aku akan mencapai takhta.
"Kalian siap berpesta?"
"Aku tidak akan pulang hari ini"
Dia melakukan ini.
Dia berjalan dengan percaya diri.
Dia berpakaian seperti atlet judo.
Lawannya.
Kamu tahu?
Masked King Will Lose to Me, and I Will Win,
Globe.
"Masked King Will Lose to Me, and I Will Win, Globe"
Seluruh dunia akan jatuh cinta pada suaraku.
"Halo, Teman-teman global"
Dia bola dunia?
"Dia bola dunia?"
Dia bertekad menjadi ratu.
- Dia berkemas dan datang kemari. - Benar. Dia berkemas dan datang.
"Kedua penyanyi bertopeng bersatu"
"Siapa yang akan maju ke Babak Dua?"
"Apakah Mirror Ball yang memancarkan cahaya?"
"Ataukah Globe yang berputar?"
"Intro-nya membuat kita menggoyangkan bahu kita"
"'Eurachacha' oleh Rumble Fish"
Ayo semangat!
"Dia memiliki suara jernih seorang gadis muda"
"Mirror Ball memiliki suara yang berkilau"
"Merdu sekali"
"Suaranya terdengar tidak asing, tapi unik"
"Globe memiliki suara yang sulit ditemukan di Bumi"
Astaga, mereka berdua fantastis.
"Penampilan ini memberiku kekuatan"
Ini lagu yang harus kita dengar sekarang.
"Eurachacha".
"Mirror Ball dan Globe berharmonisasi dan menikmatinya bersama"
"Mereka luar biasa"
"Kamu memintaku melupakanmu"
"Kamu menyuruhku pergi lagi"
"Aku akan melupakan semuanya dengan menghela napas"
"Jangan lupakan aku dan hiduplah dengan baik"
"Penampilan sebergizi suplemen makanan"
"'Eurachacha' oleh Mirror Ball dan Globe"
Penampilan ini meningkatkan kekebalan tubuhku.
Memberiku energi.
Pertandingan pertama Babak Satu, kompetisi duet telah berakhir.
Suasana studio sudah banyak berubah.
Untuk mencegah penyebaran COVID-19,
dengan berat hati kami tidak bisa mengundang panelis reguler.
Karena alasan itu,
kami harus mengubah peraturan.
Termasuk empat mantan raja dan ratu penyanyi bertopeng,
kami membawa 21 orang dari beragam usia, keahlian,
profesi, dan banyak aspek lain.
Mereka adalah 21 panelis khusus.
Alih-alih 99 panelis, sekarang hanya ada 21 orang.
Jadi, satu orang memiliki kekuatan suara untuk lima orang.
Satu suara sangat berharga.
Bersikaplah sangat objektif dan jujur saat kalian memberikan suara.
Kita bisa mendapatkan skor 21-0.
"Sesaat lagi"
"Selisih skor yang kejam"
"Akan mengejutkan para panelis"
"Mereka gugup tiap kali hasil pemungutan suara diumumkan"
Ada beberapa penonton
yang khawatir hanya 21 suara yang akan menentukan hasilnya.
Untuk menunjukkan langkah kita lebih ketat selama pemungutan suara,
para panelis akan memberikan suara
di depan penjaga keamanan kami.
"Pemungutan suara yang lebih mutakhir"
- Jangan membahas pilihanmu. - Tunggu.
Aku mengerti ini situasi yang serius,
tapi membuat penjaga keamanan mengawasi kami
adalah metode yang kuno.
Benar.
Kamu tiba-tiba membuat kami menjadi sekelompok orang tidak bermoral.
Kami selalu setia pada keyakinan kami.
- Begini. - Ya?
Jangan cemaskan penjaga keamanan kita.
- Aku di sini. - Maksudmu?
Aku ada di sini, jadi, kamu tidak perlu memedulikan petugas keamanan.
Baiklah.
Lakukan apa yang menurutmu benar
dan pilih yang kamu suka.
Mirror Ball dan Globe menyanyikan
"Eurachacha" oleh Rumble Fish.
Di antara panelis selebritas istimewa kita,
ada trio emas dari dunia trot.
Pak Jung Gyung Cheon, Pak Park Hyun Woo,
dan Pak Lee Geon Woo.
Mari kita lihat apakah mereka bertiga memiliki pendapat yang sama.
Kedua penyanyi bertopeng ini
memiliki jenis suara yang berbeda.
- Suara Mirror Ball mendayu. - Mendayu.
- Suara Globe berat. - Berat.
Menurutku seperti itu.
Suara mereka berbeda.
Aku tidak setuju.
Kamu tidak setuju. Pendapatmu berbeda.
Suara mereka mirip.
Karena mirip,
aku bertanya-tanya bagaimana aku harus menilai mereka.
Lalu suara satu orang menjadi tidak stabil.
Benar.
- Suara satu orang tidak stabil. - Mereka...
Mereka pasti tahu siapa maksudku.
Suara keduanya sama.
Mereka tiba-tiba merasa sangat bersalah.
Kamu tidak perlu merasa bersalah.
- Kenapa kamu merasa bersalah? - Mirror Ball tiba-tiba
- menundukkan kepalanya. - Ya.
Bagaimana menurutmu, Pak Lee?
Salah satunya penyanyi.
Kurasa Mirror Ball adalah penyanyi.
Itu menurutku.
- Benarkah? - Ya.
Kurasa Globe bukan penyanyi.
Ya.
Aku tidak setuju
- dengan pendapat Pak Lee. - Baik.
Aku sangat yakin Globe adalah penyanyi.
Kurasa Mirror Ball-lah yang bukan penyanyi,
tapi dia berlatih sangat keras.
Dia berlatih sangat keras
hingga dia melebih-lebihkan ekspresinya.
Pendengarannya tajam.
Tapi itu berhasil karena lagunya "Eurachacha".
Suara Mirror Ball
lebih bersemangat.
Suaranya lebih dinamis.
Dia bisa menyampaikan
pesan lagu itu dengan lebih baik.
Globe sepertinya mengendalikan lagu dengan santai.
Menurutku seperti itu.
Sangat sulit menyanyikan lagu ini dengan cara yang unik,
tapi dia berhasil melakukannya.
Mereka berdua penyanyi bertopeng wanita.
Kedua mantan ratu ini akan memberikan pendapat penting.
Begitu aku mendengar suara Globe,
aku mengetahui identitasnya.
- Sudah? - Ya.
Mereka baru menyanyikan satu lagu duet.
Ya. Aku mengetahuinya setelah birama pertama.
Dia adalah salah satu penyanyi balada
yang sangat kusukai.
Dia penyanyi balada.
Dia juga menyanyikan lagu dansa.
- Benarkah? - Ya.
Aku juga pernah menyanyikan lagu-lagunya
dan sangat menyukai lagu-lagunya.
Dia artis berpengalaman.
Dia penyanyi berpengalaman.
Benarkah?
Kalau begitu, dia bukan penyanyi? Mirror Ball?
Kurasa begitu.
Menurutmu dia bukan penyanyi.
Aku agak khawatir.
Saat para ahli mengatakan salah satu dari mereka menyanyi sumbang,
dia menundukkan kepala seolah-olah mengakuinya.
Untuk memanfaatkan bakat kami,
kami, para komedian harus menilai
berdasar emosi kami. Itulah yang kupikirkan.
Jika kami hanya menilai berdasarkan musikalitas mereka,
mereka yang hadir untuk menunjukkan pesona akan dirugikan.
- Kamu benar. - Menurutku begitu.
Aku akan melakukannya di pemungutan suara berikutnya.
Benar.
Ini juga kali pertama bagi kami.
- Ya. Benar. - Ini juga kali pertama bagi kami.
Kami minta maaf.
Maaf, Mirror Ball.
Sepertinya lebih banyak orang
lebih condong memilih Globe.
Sekarang, mereka akan menunjukkan keahlian
untuk memberi petunjuk tentang identitas mereka.
Mirror Ball bisa meniru
suara kecerdasan buatan dalam ponsel.
Dia sangat pandai meniru suara ponsel Apple.
Namanya Siri.
Siri.
Dia Mirror Ball,
jadi, dia akan melakukan beatbox lebih dahulu.
Silakan mulai.
Ini beatbox yang kulatih.
"Memukul drum, memukul labu, memukul drum, memukul labu"
"Memukul labu, memukul drum, memukul labu, memukul drum"
Dia terdengar seperti Siri.
"Suaranya seperti robot dan diksinya sangat jelas"
Aku bisa melakukan ini seharian.
"Memukul drum, memukul labu, memukul drum, memukul labu"
"Memukul labu, memukul drum, memukul labu, memukul drum"
Dia hebat.
Benar.
Dia hebat.
Dia hampir seperti aktris pengisi suara.
Suaranya bagus.
Kurasa dia seorang penyiar.
Ada banyak penyiar MBC
yang setinggi dia.
Saat kamu bertanya,
- kecerdasan buatan menjawab, bukan? - Benar.
Dia bisa berimprovisasi.
- Benarkah? - Dia bisa berimprovisasi.
Siapa yang mau bertanya?
- Aku. - Jo Han.
Berapa usiamu?
Siapa yang peduli soal usia?
"Dia menolak pertanyaannya dengan yang keren"
Jangan tanya.
Jangan tanyakan usianya.
Bisa saja berakhir buruk.
Dia melaluinya dengan baik.
Dia sangat cerdas.
Dia tidak terlalu muda.
Kurasa dia aktris pengisi suara.
Baik. Mari kita akhiri di sana.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Kompetisi duet Babak Satu.
Aku akan mengumumkan hasilnya.
Total ada 21 suara hari ini.
Aku ingin tahu bagaimana hasilnya.
Mirror Ball yang terbaik dalam memanaskan suasana.
Globe ingin melakukan tur dunia.
Di antara keduanya,
siapa yang berhasil memenangkan hati
21 panelis selebritas?
Aku akan mengungkapkan hasilnya sekarang.
Ayo.
"Dia memiliki suara paling mendayu dan ceria"
"Mirror Ball memiliki pesona yang bersinar seperti bola cermin"
"Dia memiliki suara unik yang tidak bisa ditemukan di tempat lain"
"Suaranya nyaring dan emosional"
Di antara kedua penyanyi bertopeng ini,
siapa yang akan maju pertama ke Babak Dua?
Siapa pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
"Siapa pilihan 21 panelis selebritas?"
Pemenang pertandingan ini yang akan menjadi orang pertama
- yang maju ke Babak Dua adalah - Pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
Siapa pemenangnya? Pemenangnya adalah...
"Globe menang"
Globe menang.
"Itu hal mudah bagi Globe"
"Sayang sekali"
Jumlah suara yang paling penting.
Mari kita lihat ke mana 21 suara mereka.
Tolong perlihatkan hasilnya.
Skornya 17 lawan 4.
- Kakinya lemas. - Ya.
Skornya 17 lawan 4.
Karena tidak ada suara simpati.
Kejam sekali.
Globe mengambil mayoritas suara
dan maju ke Babak Dua.
Silakan ke ruang tunggu.
Silakan mengucapkan selamat padanya.
Globe maju ke Babak Dua.
Globe.
Di Babak Dua, aku akan menunjukkan kekuatan Globe.
Mirror Ball kalah.
Jika ada 100 panelis di sini,
dia akan mendapatkan sekitar 15 hingga 16 suara.
Entah itu akan membuatnya merasa lebih baik atau tidak.
"Tertawa"
Dia benar-benar terluka.
Identitas Mirror Ball akan terungkap sekarang.
Mari kita lihat identitasnya dengan penampilan solo
yang sudah dia siapkan untuk Babak Dua.
Beri tepuk tangan untuknya.
Ayo, Mirror Ball!
"Apakah Mirror Ball penyanyi?"
"Ataukah dia bukan penyanyi, tapi giat berlatih?"
"Apakah dia seorang penyiar?"
"Apakah dia aktris pengisi suara?"
"'Flying Duck' oleh Cherry Filter"
Dia sebaya dengan kita. Pilihan lagunya menunjukkannya.
Suaranya merdu.
"Suaranya menjadi lebih mendayu dibanding Babak Satu"
"Menggerakkan bahunya"
"Dia menunjukkan kegembiraannya dengan seluruh tubuhnya"
Sekarang, Mirror Ball, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Akhirnya, identitasnya akan terungkap"
Dia penyanyi yang hebat.
"Aku penasaran"
Sekarang, Mirror Ball, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
Dia adalah
aktris pendukung hebat di film "Sex Is Zero".
Dia Shin I, aktris
dengan 23 tahun pengalaman akting.
"Dia Shin I?"
Tidak mungkin.
"Dia Shin I. Astaga"
Tentu saja!
"Itu Shin I. Astaga"
"Tidak ada yang mengira kalau itu dia"
"Aku merinding"
"Dia masih tetap ceria"
"Dia melepaskan energi hebatnya di atas panggung"
"'Flying Duck' oleh Shin I, aktris yang akan terbang lebih tinggi"
Sulit dipercaya.
Dia penyanyi yang luar biasa.
Dia terdengar lebih baik setelah melepas topengnya.
Dia punya banyak bakat.
Silakan menyapa para pemirsa.
Halo, lama tidak bertemu.
Aku Shin I. Senang bertemu denganmu.
"Shin I, si pencuri perhatian asli yang pandai dan cerdas"
"Dia menunjukkan akting lucu di film 'Sex Is Zero'"
"Dia sering memerankan sahabat pemeran wanita utama"
"Tapi jika menyangkut akting lucu, dialah yang utama"
"Shin I, aktris yang selalu membuatmu tertawa"
Karena hanya 21 orang yang memilih hari ini,
empat suara dihitung lebih dari biasanya.
- Kuharap kamu tidak berkecil hati. - Yang penting adalah
aku menikmati waktuku di sini.
Jumlah suara tidak terlalu penting.
Aku bisa mengatakan ini dengan pasti.
Nanti akan ada orang lain yang kalah dengan hanya dua atau tiga suara.
Jangan khawatir.
Kamu harus membuat keputusan dengan lebih objektif.
- Benar. - Aku tidak bisa hancur sendirian.
- Aku mengerti. - Di pemungutan suara berikutnya,
- jangan fokus pada kepekaan mereka. - Kami akan menerapkan
- kriteria yang sama untuk semuanya. - Ya.
- Kami akan lebih ketat. - Lebih ketat lagi.
- Benar. - Hari ini,
- Aku tidak bisa hancur sendirian. - kamu akan lihat skor 21 lawan 0.
- Ayo. - Ya.
Ayo!
Dia melarang kita fokus pada sensibilitas penyanyi.
"Fokus pada keterampilan menyanyi mereka"
Seok Hoon, kamu tampak sangat terkejut tadi.
Aku sangat terkejut. Aku melihatnya di acara TV atau film,
tapi aku tidak pernah menyadari kalau suaranya sangat merdu.
Dia juga sangat berbakat. Aku bahkan berpikir begini.
Aku yakin bukan hanya aku.
Aku ingin berkaraoke dengannya dan semua orang.
Pasti seru sekali.
Dia memiliki energi besar.
Shin I, kami menanyakan kenapa kamu memutuskan untuk tampil di sini
dan kamu bilang ingin semua orang tahu kalau kamu masih hidup.
Aku selama ini terus bekerja.
Aku membintangi drama tiap tahun,
tapi orang-orang sepertinya tidak tahu.
Mereka terus menanyakan
apa yang kulakukan akhir-akhir ini.
Aku ingin datang ke acara ini dan memberi tahu bahwa aku baik-baik saja.
Aku akan segera memulai rekaman drama baru,
jadi, tunggulah.
- Begitu rupanya. - Ya.
Kamu juga bilang ingin terbebas
dari karakter yang kamu mainkan di "Sex Is Zero".
Aku merasa seperti itu sebelumnya,
tapi aku sadar harus menghargai semua karakter yang kumainkan.
Sekarang aku ingin memerankan karakter yang lebih menyenangkan dan ceria
agar aku bisa memberikan harapan pada pemirsa
melalui aktingku.
Begitu rupanya.
Aku yakin penampilanmu di acara kami hari ini
akan membantumu terbang sekali lagi.
- Beri dia tepuk tangan meriah! - Berjuanglah, Shin I!
Terima kasih.
"Kami akan mendukungmu"
Inilah hasil Babak Satu.
Masked King Will Lose to Me, and I Will Win, Globe
mengalahkan Shin I dan maju ke Babak Dua.
Pertandingan kedua Babak Satu.
"Berdesir"
Suara ini tidak berasal dari mulutku.
"Bersenandung"
Today's Champion, Rocky!
"Today's Champion, Rocky"
"Jika kamu memilihku, kamu seorang juara"
"Biar kutunjukkan kemampuanku"
"Majulah"
Kukira itu wajah aslinya.
Kukira dia tidak memakai topeng.
Dia mirip Dong Min bermata hitam.
Benar, dia mirip dengannya.
Lawannya.
Suara luar biasanya akan membuatmu terpana.
I'll Take Down the Masked King in Siberia,
Siberian Husky!
"I'll Take Down the Masked King in Siberia, Siberian Husky"
Aku hanya menjaga takhta.
"Aku akan berlari menuju takhta"
"Penuh kegembiraan"
Dia kekar.
Dia terlihat seperti atlet.
Topengnya terlihat keren, bukan?
"Pertarungan antara dua pria kuat"
"Siapa di antara mereka yang akan memikat panelis?"
"Rocky dengan pukulan kuat?"
"Atau Siberian Husky yang bahkan mengalahkan cuaca dingin?"
"'At J's Bar' oleh Exhibition"
"Dia memiliki suara lembut yang cocok dengan lagu jazz ini"
"Ini luar biasa"
"Siberian Husky mengikuti irama"
"Dan menyanyi di panggung dengan tenang"
"Dia memiliki suara yang kuat dan kamu bisa merasakan kekuatannya"
"Terkesan"
"Rasanya seperti berada di bar jazz"
"Menari lembut"
"Dia memiliki suara manis yang meluluhkan hati semua wanita"
"Suara menawan kedua pria ini menciptakan harmoni luar biasa"
"'At J's Bar' oleh Rocky dan Siberian Husky"
"Merdu sekali"
Aku merasa seperti berada di bar jazz.
"Luar biasa"
Pertandingan kedua Babak Satu telah berakhir.
Rocky dan Siberian Husky menyanyikan
suasana menyenangkan bar jazz dengan sangat baik.
Jo Han, adakah suara yang cocok dengan suasana bar jazz?
Ya. Rocky terdengar seperti musikus hebat.
- Benar. - Saat sedang menyanyi,
- dia tampak sangat tenang. - Begitu rupanya.
"Dia menari seperti ini"
"Menari mengikuti irama"
"Dia tampak sangat santai"
Dia juga percaya diri. Kurasa dia orang yang sering mendengarkan
dan menyanyikan lagu seperti ini.
Begitu rupanya.
Selain itu, kurasa dia penyanyi.
- Benarkah? - Ya.
Saat Siberian Husky menyanyi,
dia melakukan ini.
"Dia mengentakkan kakinya mengikuti irama"
Kurasa itu menunjukkan
kalau dia tidak pernah mengikuti pelajaran menyanyi.
- Meski suaranya bagus, - Ya?
kurasa dia bukan penyanyi.
- Menurutmu dia bukan penyanyi? - Benar.
- Kamu sungguh berpikir begitu? - Selain itu, sepertinya
tingginya sekitar 190 cm.
- Tingginya? - Ya.
- Dia memang tinggi. - Bukan begitu?
Tidak banyak penyanyi yang tingginya lebih dari 190 cm.
- Benar. - Jadi, kurasa dia bukan penyanyi.
Menurutmu dia bukan penyanyi karena tidak banyak penyanyi setinggi ini.
- Kai. - Menurutku penampilannya istimewa.
Aku sebenarnya berpikir dia seseorang yang terbiasa dengan musik.
- Bukan begitu? - Ya. Biasanya, penyanyi
mendengarkan suara drum
dan mengentakkan kaki mengikuti ketukan,
tapi menurutku, dia mengikuti
- suara bas dalam irama jazz. - Benar.
Itu membuktikan betapa pekanya dia dalam hal musik
dan harus kuakui dia tahu tentang musik.
Itu menurutku.
Itu tebakan paling tajam di antara semua tebakanmu sejauh ini,
untuk informasimu saja.
Kai, tebakanmu sangat tajam.
Omong-omong, Rocky sepertinya
telah menjadi penyanyi tanpa nama
selama bertahun-tahun.
- Menurutmu begitu? - Dibandingkan kemampuannya.
Dia sangat terampil dalam menyanyi,
tapi dia mungkin penyanyi yang akhirnya mulai
menjadi terkenal setelah sekian banyak kesulitan.
Jika dia memperlihatkan wajahnya,
sepertiga panelis di industri yang sama
mungkin tidak mengenalinya.
Menurutku seperti itulah identitasnya.
Siberian Husky sejak awal berdiri seperti atlet.
- Seorang atlet? - Dia seorang atlet.
Dia seorang atlet.
- Kamu tidak bisa abaikan tingginya. - Seperti Se Jin yang sudah datang.
Atlet bisa menyanyi dengan baik. Aku yakin dia seorang atlet.
Kalau dia penyanyi, caranya berdiri
terlalu kaku.
Dia sama sekali tidak terlihat santai.
Dia atlet.
Ada banyak atlet yang datang ke acara ini belakangan ini.
Rocket Punch dan VICTON.
Jika ada yang berpikir mereka berdua penyanyi idola,
silakan angkat tangan. Satu, dua, tiga.
Tidak ada?
Aku akan berikan petunjuk.
Anggota staf
telah mengatur
pertandingan kedua Babak Satu ini.
Tidak, mereka mengatur
tiap pertandingan di acara ini.
- Benar. - Pikirkanlah.
Kamu harus memberi tahu tujuan pengaturan ini.
Kedua penyanyi bertopeng ini tidak menyadari
kalau mereka memang sengaja dipertemukan.
Kurasa mereka teman dekat.
Ada hubungan di antara mereka berdua.
Sekarang saatnya menyaksikan keahlian mereka.
Siberian Husky dianggap sebagai atlet.
Mari kita lihat keahliannya lebih dahulu.
Baiklah.
Saat menonton berita olahraga,
acara dimulai dengan segmen pembuka.
"Dengan lagu yang tidak asing"
"Berbagai pemain olahraga keluar"
Dia akan menirukan para atlet di bagian itu.
Kamu mengerti?
Baik, pemanasan sebelum mulai. Musik, mulai.
"King of Mask Singer, Sports News"
Segmen pembukaannya telah dimulai.
Basket.
- Sepak bola. - Sepak bola.
Cari tahu apakah dia atlet atau bukan.
Renang.
"Renang"
Seluncur indah.
Dia pandai membuat pose.
Angkat beban.
"Mengangkat"
- Golf. - Dia meniru
- berbagai jenis olahraga. Golf. - Park Se Ri.
"Mengenang semangat bertelanjang kakinya"
"Pukulan yang bagus"
Park Se Ri.
Seluncur cepat.
Lengannya sangat panjang.
Lari gawang.
Lari gawang. Benar, ini juga ada.
Yang terakhir.
Curling.
"Terakhir, curling"
- Curling. - Selesai.
Cukup sekian.
Bagus.
Akan buruk tanpa pengisi suara.
Kalau-kalau kamu tidak tahu dia meniru apa.
Kulihat kakinya sangat besar.
- Kakinya panjang. - Ciri khas kaki atlet.
Sekarang giliran Rocky.
Dia akan menunjukkan beberapa gerakan tinju,
lalu memperagakan keterampilan dengan kekuatan super.
Ini keahlian baru.
Musik, mulai.
"Musik, mulai"
Ini dia.
Dia melakukan pemanasan.
Langkah pendek yang bagus.
Dia juga tampak seperti atlet.
Perhatikan caranya bertinju.
Cari tahu apakah dia terbiasa bertinju.
"Pukulan shadowboxing-nya tampak luar biasa"
Satu, dua. Satu, dua.
Gerakan kepala yang bagus.
- Kini pertunjukan kekuatan super. - Ini dia.
- Pertunjukan kekuatan super. - Ini dia.
"Rocky akan menunjukkan"
Tidak ada apa pun yang menempel pada tali.
- Sepuluh sumpit? - Benar, 10 sumpit.
Dia akan mematahkan 10 sumpit.
Ini sumpit kayu biasa.
Dia memakai 10 sumpit.
Benar, 10 sumpit.
"Jangan menirunya"
Baiklah. Sepuluh sumpit kayu.
Sepuluh sumpit.
"Ini momen menegangkan"
Kamu tidak perlu melakukannya jika sulit, Rocky.
Mulai!
Astaga, 10 sumpit.
"Pria kuat"
"Takjub"
Sumpit kayu jatuh dari bokongnya.
Ini lucu.
- Kali ini berapa? - Dua puluh.
Lima belas.
- Itu berbahaya. - Lima belas sumpit kayu.
Semoga berhasil!
Kamu baik-baik saja?
Bagaimana dengan bokongmu?
Bokongmu baik-baik saja.
- Ini lucu. - Lima belas sumpit.
Dia akan melakukannya hingga 20 sumpit.
Baiklah, ini usaha ketiganya.
Jika dia gagal, dia tidak akan mencoba mematahkan 20 sumpit.
- Mulai. - Sumpit kayu akan jatuh.
- Mari kita lihat sumpit jatuh. - Rocky.
- Mulai. - Dia melewati banyak kesulitan.
Dia mengalami banyak kesulitan.
- Ayo. Kamu hampir berhasil. - Satu, dua...
"Hancur"
- Ayo. Kamu hampir berhasil. - Satu, dua...
Jatuhkan semuanya.
- Bagian itu lucu. - Rocky.
Bagus. Kamu akan baik-baik saja?
- Sekarang 20 sumpit. - Kamu akan baik-baik saja?
- Kamu pasti bisa. - Kamu yakin?
Baiklah. Kamu baik-baik saja.
- Berapa jumlahnya? - Kamu bisa!
Dua puluh sumpit.
"Dia mencoba 20 sumpit tanpa halangan"
Dua puluh.
- Ayo, Rocky. - Dia mengesankan.
Ini 20 sumpit kayu terakhir.
"Dia bersiap dengan penuh tekad"
Dia akan mencoba mematahkan 20 sumpit.
- Dia mengalami banyak kesulitan. - Tunjukkan pada kami.
Dia sudah sangat kesulitan.
- Tempatkan dengan erat. - Dua puluh.
Itu 20 sumpit. Sepertinya tidak mudah.
Kelihatannya sulit.
Baiklah, fokus.
Fokuslah pada pertunjukan ini.
Kelihatannya tidak mudah.
Baiklah, mengambil posisi saja sepertinya sulit.
Ini 20 sumpit kayu. Patahkan.
Patahkan!
Dia gagal pada percobaan pertama.
"Sekali lagi"
Tenang.
Dia akan mencoba sekali lagi.
- Lakukanlah. - Ini percobaan keduanya.
"Rocky, Mematahkan 20 sumpit kayu"
Rocky.
"Percobaan pertama, Gagal"
Rocky.
- Patahkan. - Kamu bisa melakukannya.
"Dia gagal"
- Patahkan. - Kamu bisa melakukannya.
"Menghela napas"
Dia gagal mematahkan 20 sumpit.
Mari kita hentikan di sini.
Kamu sudah menjadi juara kami.
Dia tidak bisa mematahkan 20 sumpit kayu.
Rocky, kamu sudah berusaha.
Bagaimana perasaanmu?
Pertama, aku merasa bangga
bisa mematahkan 15 sumpit.
Melihat sumpit kayu hancur ini
mengingatkanku pada masa lalu.
"Tiba-tiba?"
Kurasa kamu mengalami kesulitan seperti sumpit ini.
- Kira-kira begitu. - Benarkah?
Kuharap kamu tidak merasa malu.
Baiklah.
Sekarang waktunya
mengumumkan hasil pertandingan kedua Babak Satu.
Siapa yang akan maju ke Babak Dua?
Tolong perlihatkan hasilnya.
"Memamerkan kepekaan istimewanya"
"Rocky menguasai studio dengan suara kuatnya"
"Suara mendayu Siberian Husky memikat hati para panelis"
"Dia memiliki suara serak menawan"
Antara Rocky dan Siberian Husky,
siapa yang akan menjadi penyanyi bertopeng kedua
yang maju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
"Siapa yang akan mendarat dengan selamat di Babak Dua?"
"Siapa pilihan para panelis?"
Siapa pemenangnya?
Pemenangnya adalah Rocky.
"Rocky adalah juaranya!"
Rocky!
"Sayang sekali, Siberian Husky"
Pemenangnya adalah Rocky.
Rocky mengalahkan Siberian Husky dan menjadi pemenang.
Skornya sangat mengejutkan.
Mari kita lihat. Skornya 17 lawan 4.
Empat suara lagi? Astaga.
Skornya 17 lawan 4 lagi.
Aku yakin Shin I menyaksikan ini
dengan sangat gugup.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Mari beri dia tepuk tangan meriah.
Rocky, yang memamerkan kekuatannya hari ini,
berhasil maju ke Babak Dua.
Aku akan mengalahkan lawanku dalam sekali coba
di Babak Dua juga. Aku bisa!
Sekarang, kami akan mengungkap identitas Siberian Husky.
Sebagian besar dari kalian berpikir dia seorang atlet.
Siapa sebenarnya pria ini?
Mari kita cari tahu siapa dia dengan penampilan solonya.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah!
"Identitasnya akan terungkap dengan penampilan solonya"
"Apakah dia seorang atlet?"
"Ataukah dia musikus?"
"'Can I Get Married?' oleh Coffee Boy"
Suaranya sangat lembut.
Terdengar seperti cerita tentangku.
Aku suka suaranya.
"Suara Siberian Husky menyentuh telinga semua orang dengan lembut"
Aku bisa memahami lagu ini.
"Suara menawannya cocok"
"Dengan lirik yang polos dan jujur"
Siberian Husky, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
Aku tidak sabar lagi.
"Identitasnya masih menjadi misteri"
- Siapa? - Dia...
Perlihatkan wajahmu.
Dia adalah
gitaris genius dari Click-B,
band musikus tampan,
No Min Hyuk!
"No Min Hyuk dari Click-B?"
"Dia No Min Hyuk!"
"Senang melihatnya karena kita sudah lama merindukannya"
"Min Hyuk memiliki suara manis"
"Yang membuatmu terpesona"
Kamu akan menikah.
Akulah masalahnya.
"Kita akan menikah"
"'Can I Get Married?' oleh No Min Hyuk, wajah yang tidak asing"
"Penampilan bagus"
Senang sekali bisa melihatnya.
Silakan menyapa para pemirsa.
Halo, Semuanya. Aku No Min Hyuk dari Click-B.
- Senang berada di sini. - Baiklah.
"Min Hyuk gitaris Click-B, band pria tampan"
"Kemudian dia membentuk band bernama AshGray"
"Dan menjadi penyanyi-penulis lagu"
"Click-B baru-baru ini mulai bekerja sama lagi setelah 13 tahun"
"No Min Hyuk, musikus yang memiliki gairah bermusik tidak terkalahkan"
Kamu berusia 17 tahun saat debut sebagai Click-B, bukan?
Ya, itu terjadi 22 tahun lalu.
- Sudah lama sekali. - Benar.
Kudengar tampil di acara kami
sangat berarti bagimu dalam banyak hal.
Aku sangat gugup di atas panggung.
Aku gitaris kedua band,
Click-B dan AshGray,
dan aku tidak pernah menyanyikan satu lagu sendirian di TV.
Ini kali pertamaku menyanyikan satu lagu sendirian dalam 22 tahun.
Itu hal baru
dan aku sangat gugup.
Kamu bilang sangat ingin
mendiang ayahmu bisa melihatmu tampil di acara ini.
Ada kisah khusus di baliknya?
Ayahku ingin aku menjadi
gitaris dan vokalis kelas dunia.
Itu keinginan terdalamnya.
Tapi saat aku bergabung dengan Click-B,
aku berhenti menyanyi.
Ayahku marah sekali.
Dia bilang tidak membiayaiku
agar aku bisa bermain gitar
dan dia menyuruhku segera pulang.
Karena konflik dengan ayahku...
- Kalian bertengkar. - Ya, bertengkar hebat.
Setelah itu, aku tidak bicara dengannya selama dua tahun.
Lalu aku menemuinya setelah dua tahun
saat kudengar dia mengidap kanker hati.
Tapi saat itu
sudah agak terlambat.
Hal yang diinginkan ayahku lebih dari apa pun
adalah melihatku menyanyi di panggung,
jadi, aku mengatur semuanya untuk mewujudkannya,
tapi malam itu dia meninggal.
Malam sebelum penampilanmu?
Ya, aku sangat menyesalkannya.
Sayang sekali.
Benar.
Jika dia menonton penampilanmu hari ini,
dia akan sangat bahagia
dan bangga kepadamu.
Aku yakin penampilanmu di sini hari ini
memiliki arti yang sangat istimewa dalam banyak hal.
Dia mengingatkanku pada John Mayer.
John Mayer bukan penyanyi terhebat di dunia,
tapi musiknya memberikan nuansa luar biasa.
Itu sebabnya orang-orang sangat mencintainya.
Dia seniman terkenal dunia.
Min Hyuk jelas memiliki kualitas seperti itu.
Dia musikus berbakat dan suaranya luar biasa.
Sayang sekali jika dia berhenti bekerja sebagai musikus.
Ada banyak orang baik di sini
dan aku yakin banyak orang yang bersedia membantumu.
Kamu bisa melakukannya.
- Terima kasih. - Baiklah.
Untuk kali pertama dalam 22 tahun,
dia menyanyi di panggung sendiri.
Dia No Min Hyuk. Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
- Terima kasih. - Berjuanglah!
"Babam bam, babam bam"
Today's Champion, Rocky mengalahkan No Min Hyuk dari Click-B
dan maju ke Babak Dua.
Pertandingan ketiga Babak Satu.
Lagunya tidak pernah berakhir.
"My Love"
"Vote for Me"
Cherry Blossom Ending!
"My Love, Vote for Me, Cherry Blossom Ending"
Akan ada kelopak bunga sakura yang memenuhi takhta.
"Dia romantis"
"Jantung mereka berdebar kencang"
Kamu harus mendengarkan "Cherry Blossom Ending" di musim semi.
"Bersemangat"
Dia penyanyi idola?
Lawannya.
Saat musim semi datang, kamu memikirkan suaranya.
"Hit You With That Fatsia"
Spring Girl!
"Hit You With That Fatsia, Spring Girl"
Suaraku seindah musim semi.
Akan menghilangkan akhir musim dingin ini.
"Cara masuk manis bersama musim semi"
"Fatsia, Fatsia, Fatsia"
- "Fatsia"? - "Fatsia"?
- Akar fatsia. - Benar.
Wanita musim semi versus pria musim semi.
"Studio dipenuhi dengan musim semi"
"Suara menawan milik siapa"
"Yang akan memikat para panelis?"
"Akankah Cherry Blossom Ending yang seperti lagu adiktif?"
"Ataukah Spring Girl yang seperti musim semi segar itu sendiri?"
"'One More Step' oleh Yoon Sang"
Mengejutkan sekali.
"Ini lagu Yoon Sang"
"Cherry Blossom Ending memiliki suara polos dan jujur"
"Lagu ini seperti penghiburan yang hangat"
"Yang menenangkan pikiran orang-orang dari kesibukan sehari-hari"
"Meski kamu melangkah perlahan lagi"
"Kamu belum terlambat"
"Puas"
Siapa dia?
Aku suka lagu ini.
Suaranya merdu.
"Menyegarkan"
"Seolah-olah kita sudah selangkah lebih dekat dengan musim semi"
"Ini duet yang menyenangkan"
"Meski kamu melangkah perlahan lagi"
"Kamu belum terlambat"
"Saat merasa terburu-buru, terkadang lebih baik bersantai"
"Ayo semangat!"
"'One More Step' oleh Cherry Blossom Ending dan Spring Girl"
"Suasana musim semi terasa"
Rasanya menyenangkan. Aku senang.
Mereka hebat.
Cherry Blossom Ending sangat menarik.
Kamu suka suaranya.
Pertandingan ketiga Babak Satu telah berakhir.
Yoon Sang. Kamu menulis lagu ini
dan menyanyikannya sendiri.
Menurutmu adakah seseorang
yang akan melangkah lebih jauh?
Pertama, Cherry Blossom Ending memiliki
pita suara yang bagus
dan dia menyanyikan nadanya dengan sempurna,
tapi entah itu karakternya atau bukan. Sepertinya
dia mencoba terlihat kaku.
Entah dia sengaja atau tidak.
Ada beberapa bagian di mana dia bisa memamerkan suaranya,
tapi dia hanya menyanyikan lagu dengan polos dan santai.
Kupikir
dia bisa sedikit memainkan iramanya.
Dan Spring Girl mengekspresikan
keinginanku dengan sempurna.
Aku sangat bersyukur melihatnya.
Jadi, itu sebabnya aku harus memilihnya.
- Begitu rupanya. - Aku harus jujur padamu.
Baiklah. Dia sedikit terlalu kaku.
Bagaimana denganmu, Gyung Cheon?
Cherry Blossom Ending kaku
sejak dia keluar.
Kurasa dia bisa saja lebih baik.
Kurasa dia gugup
karena penulis lagunya duduk di sini.
Jadi, kamu seharusnya tidak mengundang Yoon Sang kemari hari ini,
dengan begitu dia bisa tampil lebih baik.
"Mungkin dia lebih baik"
Benar. Itu salahnya.
- Jika Yoon Sang tidak ada di sini, - Sudut pandangnya berbeda.
- dia akan menyanyi lebih baik. - Begitu rupanya.
Kurasa mereka berdua penyanyi.
Kurasa Cherry Blossom Ending
sangat malu berada di sini.
Kondisinya tidak stabil sekarang.
Semuanya tampak canggung.
Para ahli di berbagai bidang sangat populer belakangan ini.
- Ahli. - Benar. Jadi, kurasa
ada tiga kartunis terkenal.
Aku penasaran apakah dia salah satunya.
- Kartunis. - Dia mungkin Lee Mal Nyeon.
Dia terlalu tinggi untuk ukuran Joo Ho Min.
Berat Kian84 turun belakangan ini.
Kudengar dia menjadi model akhir-akhir ini.
Jadi, jika dia Kian84, aku yakin
dia diminta berdiri tenang selama sekitar 15 menit
untuk menyembunyikan identitasnya.
Kurasa itu misinya.
Mungkin begitu.
- Menurutmu dia tampak canggung. - Dia sangat canggung.
Begitu rupanya. Bagaimana menurutmu, Hyun Chul?
- Tentang Spring Girl. - Spring Girl.
Kurasa dia penyanyi idola.
Dia bilang "oh" saat menyanyi.
Sepertinya dia harus melakukannya.
"Ini saatnya"
Kurasa dia melakukan hal yang sama saat berlatih.
Meski lagu itu sama sekali tidak menarik,
dia akan melakukan hal yang sama.
Begitulah dia melakukannya.
Dalam banyak kasus, para penyanyi idola tampil
sama seperti latihan mereka.
Jadi, kurasa dia penyanyi idola.
Begitu rupanya.
Warna rambutnya sama dengan Joo E dari MOMOLAND,
tapi aku tahu itu wig.
Tapi dia memang mirip Joo E.
Aku akan tanya anggota Rocket Punch. Menurutmu dia penyanyi idola?
Belum lama ini kami mempromosikan album
dan kurasa dia mungkin seseorang yang sedang promosi.
- Benarkah? - Menurutku begitu.
Kurasa aku mendengar suara ini
selama latihan.
Menurutmu begitu?
Jadi, kalian mencapai kesepakatan sekarang.
Mari kita pikirkan lagi
dengan melihat keahlian mereka.
Pertama, giliran Spring Girl.
Dia bilang akan meluluhkan
hati kalian yang beku dengan pesona hangat seperti musim semi.
Dia sudah menyiapkan tarian hati manis.
- Dia seorang idola. - Dia sudah memiliki
penampilan manis.
Aku penasaran bagaimana dia akan meluluhkan hatimu yang beku.
Musik, mulai.
"Mainkan musiknya"
Ini tarian hati yang manis.
"Inilah serangan dari hati manis"
Kurasa ini bisa menjadi petunjuk bagus.
"Serangan satu, Gigit hati"
"Serangan dua, Jari hati"
"Serangan tiga, Panah hati"
"Dia memberikan serangan tanpa ampun dengan berbagai jenis hati"
Cukup sekian.
"Tarian manis Spring Girl meluluhkan hati semua orang"
Dia memberikan banyak hati.
Sekarang saatnya menyaksikan keahlian Cherry Blossom Ending.
Cherry Blossom Ending pandai menghitung cepat.
Kita butuh panelis yang duduk di depan.
Jo Han, Ga In, Seok Hoon, dan Bo Ram.
Tolong masing-masing sebutkan angka dua digit.
Dia akan menghitungnya dan mengatakan jawabannya.
Jo Han. Katakan satu angka.
- Sepertinya 17 terdengar bagus. - 17.
Ga In.
68.
Dia menyebut angka tinggi. Angka 68.
59.
22.
Tambahkan keempat angka. Berapa totalnya?
- Katakan melalui mikrofon. - 161.
- 161. - Salah.
"Salah"
- Jawabannya salah? - Totalnya 166.
Totalnya 166?
Ya. Kamu tahu?
Kita sudah melihat banyak genius matematika di TV
dan mereka tidak selamban ini.
Apa yang dia lakukan?
Dia butuh waktu 30 detik. Aku juga bisa melakukannya.
Aku bahkan tidak butuh kalkulator.
"Malu"
- Ayo lakukan lagi. - Kamu harus cepat.
Jo Han, kamu lebih dahulu.
- Sebutkan angkanya. - Satu, dua, tiga.
- 37. - 37. Ga In.
- 56. - 56. Seok Hoon.
- 97. - 97. Bo Ram.
30.
Jawabannya adalah...
- 190. - 190? Benarkah jawabannya?
220.
- 220? - Sudah kubilang.
Kenapa kamu melakukannya?
Apa yang terjadi?
Kamu hanya asal menebak?
Dia hanya mengatakan angka acak?
"Keahliannya telah mengubahnya menjadi lelucon"
Ini ada kaitannya dengan apa yang dia lakukan.
Kurasa dia seorang atlet.
- Seorang atlet? - Kurasa dia seorang atlet
yang harus menghitung
skornya dengan cepat.
Atlet macam apa yang melakukannya?
Misalnya atlet menembak.
- Atlet menembak? - Ya.
- Kurasa dia Jin Jong Oh. - Jin Jong Oh.
Tubuhnya hampir sama.
Saat aku mendengar suara Jin Jong Oh,
menurutku itu sangat bagus.
Benar. Dia harus menghitung skornya dengan cepat.
- Dia melakukannya dengan cepat. - Dia harus menghitung
skor yang dia butuhkan.
Mari lakukan sekali lagi
dengan para panelis di baris kedua.
Hyun Chul, kamu lebih dahulu.
Tolong katakan perlahan.
20.
18.
78.
93.
209.
Dia bilang 209.
"Benarkah jawabannya kali ini?"
Dia bilang 209.
Benar.
Bukan begitu?
Kamu tidak mengenalnya?
Kami semua tidak mengenalnya.
Ada seseorang yang seharusnya mengenalinya.
Kurasa orang
yang seharusnya mengenalinya
adalah Hyun Chul.
Dia selalu menjadi masalah. Tidak bisa dipercaya.
Dia selalu menjadi sumber masalah.
"Hyun Chul seharusnya mengenali Cherry Blossom Ending?"
Siapa dia?
Dia sepertinya tidak tahu.
Pasti bisbol.
- Bisbol. - Itu tebakannya.
- Pemain bisbol. - Bisbol?
Dia komentator olahraga untuk Liga Utama
di MBC Sports Plus.
- Dia Kim Sun Woo, bukan? - Kim Sun Woo.
Kim Sun Woo lebih tinggi darinya.
Kurasa begitu.
Dia bilang dia bisa saja pemain bisbol.
Sekarang aku akan mengumumkan hasil
pertandingan ketiga Babak Satu.
Siapa di antara mereka yang akan menjadi orang ketiga
yang maju ke Babak Dua?
Mari kita lihat hasilnya sekarang!
"Suaranya jernih dan menyegarkan seperti semilir angin musim semi"
"Penampilan Cherry Blossom Ending menjernihkan pikiran kita"
"Dengan suara ceria yang memanggil musim semi"
"Spring Girl membuat kita berdebar"
Akankah Cherry Blossom Ending maju ke Babak Dua
ataukah Spring Girl
bisa mengisi panggung di Babak Dua dengan suaranya yang harum?
Siapa di antara mereka
yang terpilih sebagai pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
"Cherry Blossom Ending yang memiliki pesona tidak berujung"
"Melawan Spring Girl yang diiringi aroma bunga"
"Siapa di antara mereka yang menjadi pemenang?"
Pemenangnya Cherry Blossom Ending atau Spring Girl?
Siapa di antara mereka yang terpilih sebagai pemenang?
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
"Spring Girl adalah pemenangnya"
Spring Girl.
Spring Girl terpilih sebagai pemenang.
"Mereka terpikat aroma bunganya"
"Aku mulai mabuk"
"Cherry Blossom Ending juga tampil bagus"
Berapa skornya?
- Baiklah. - Ini bagian paling menarik.
Kami sudah tahu Spring Girl akan menang.
Kami ingin tahu skornya.
- Aku yakin kamu penasaran. - Ya, benar.
Skor pertandingan pertama dan kedua adalah 17 lawan 4.
Mari kita lihat hasil pertandingan ini.
Tunjukkan skornya.
"Skornya 7 lawan 14"
Kali ini, skornya 14 lawan 7.
Cherry Blossom Ending mendapat tujuh suara.
- Dia dapat banyak. - Dia mendapat banyak suara.
Dia mendapat tujuh suara.
- Kata Gu Ra dia dapat banyak suara. - Kupikir dia akan menang.
Dia dapat lebih banyak suara dari yang kuduga. Dia pasti tidak menyesal.
Dia mendapat tujuh suara.
Silakan ke ruang tunggu. Silakan memberinya tepuk tangan.
"Identitas Cherry Blossom Ending akan segera terungkap!"
Sekarang kita juga bisa melihat Spring Girl di Babak Dua.
Semuanya, musim semi telah tiba.
Spring Girl juga hadir. Nantikanlah penampilanku.
Penyanyi bertopeng ini asing dengan berada di panggung.
Mari kita cari tahu siapa dia
lewat penampilan solo yang dia siapkan untuk babak berikutnya.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah!
"Identitasnya akan terungkap lewat penampilan solonya"
"Benarkah dia salah satu dari tiga kartunis terkenal?"
"Atlet Jin Jong Oh!"
"Atau Kim Sun Woo!"
"'Our Joyful Love' oleh Choi Sung Soo"
"Dia memilih lagu yang sesuai dengan warna vokalnya"
Dia menyanyikan lagu ini dengan baik.
- Yang ini bagus. - Dia hebat.
Bagus. Dia penyanyi yang baik.
"Cara menyanyi uniknya menawan"
Apa? Aku penasaran sekali!
Sekarang, Cherry Blossom Ending, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu!
Dia adalah...
- Siapa kamu? - Aku penasaran sekali.
Kurasa dia seseorang yang kukenal.
"Siapa dia?"
Dia adalah
pemain bisbol Asia pertama yang memenangkan Kejuaraan Dunia MLB
yang kini menjadi komentator, Kim Byung Hyun!
"Pemain bisbol Kim Byung Hyun?"
Astaga.
"Ini sulit dipercaya"
"Identitasnya mengejutkan semua orang"
Sudah kubilang dia atlet.
"Senang melihat wajahnya yang tidak asing di panggung"
"Tidak bisa dipercaya"
"Pesona Byung Hyun yang tidak terduga memenuhi panggung, bukan gundukan"
"Dia menyanyi dengan penuh semangat"
"Suaranya bertenaga seperti lemparan cepat"
"Katakan 'Aku mencintaimu' dengan bahagia"
"Kim Byung Hyun menampilkan 'Our Joyful Love'"
"Seperti pemain bisbol Liga Utama"
"Luar biasa!"
"Home run!"
Tebakanku hampir tepat.
Tebakannya benar.
Di akhir tadi kukatakan mungkin saja dia.
Pada akhirnya dia menebak dengan benar.
Silakan menyapa pemirsa.
Halo.
"Sang legenda bisbol"
"Kapal selam bertenaga nuklir, Kim Byung Hyun"
"Dia orang Korea pertama yang memenangkan Kejuaraan Dunia MLB dua kali"
"Dia terpilih sebagai closer terbaik di Arizona"
"Setelah pensiun, dia berubah menjadi komentator"
"Dia menunjukkan pesonanya sebagai penghibur tipe baru"
"Di 'Broadcasting on Your Side'"
"Legenda Kim Byung Hyun akan terus berkarya"
Jadi, kamu pernah minum dan bicara dengan Hyun Chul?
Seperti kataku tadi, aku berteman dekat dengan Kim Sun Woo
dan dia.
- Kami bertiga berkumpul bersama. - Begitu rupanya.
Sebelum dia melepas topengnya, aku bilang pada Young Seok,
"Jangan-jangan dia Byung Hyun?"
"Menatap"
"Jangan-jangan dia Byung Hyun?"
"Tapi dia tidak yakin"
Maaf aku tidak mengenalimu.
"Maaf aku tidak mengenalimu lebih cepat"
Tiga pria trot telah bertemu dengannya di "Broadcasting on Your Side".
Ya. Kenapa dia penyanyi yang hebat?
- Benar. - Dia hebat, bukan?
Dia harus berhenti bermain bisbol dan menjadi penyanyi.
- Dia sudah berhenti main bisbol. - Aku akan menuliskanmu sebuah lagu.
Dia ingin menuliskan sebuah lagu untuknya.
Aku juga akan mengaransemen lagunya dengan gratis.
- Liriknya juga gratis? - Liriknya juga gratis?
Tentu saja. Aku akan menulis lirik untuknya secara gratis.
Dia harus mencoba menyanyikan lagu trot.
- Omong-omong... - Ya?
Byung Hyun, dengarkan aku baik-baik.
Aku yang harus menggubah.
Lagu yang dibuatnya tidak akan populer.
Jadi, biarkan aku menggubah lagu untukmu.
- Astaga. - Mereka berdua sulit dipercaya.
Mereka pikir dia harus mencoba menyanyikan lagu trot.
Kamu bilang menyanyi di panggung King of Mask Singer
membuatmu lebih gugup
daripada menginjak gundukan di Liga Utama.
Aku sudah menginjak gundukan sejak kecil,
tapi aku belum pernah tampil di panggung.
Jadi, ini hal baru bagiku
dan aku sangat gugup sekarang.
Begitu rupanya.
Tunggu. Berhenti.
Lihat caranya memegang mikrofon.
Begitulah cara seseorang memegang bola bisbol.
- Beginilah cara memegangnya... - Itu caramu memegang bola bisbol?
- Bukan begitu? - Ya, itu caraku memegang bola
- saat bermain bisbol. - Menarik.
Kai bilang jarinya
sangat istimewa.
Katanya dia 100 persen yakin dia penyanyi
karena dia memiliki gerakan khas.
Lihat caranya memegang mikrofon.
"Hanya Kai yang melihatnya"
"Dia pasti penyanyi!"
Astaga.
Dia bilang, "Jika tidak, dia tidak akan sesantai itu."
Dia profesional,
tapi tidak di bidang itu.
Ada yang bilang kamu penyanyi profesional.
- Benar. Terima kasih. - Beberapa orang mengatakannya.
Kamu bilang
kamu berteman dengan seorang penyanyi terkenal, bukan?
Benar. Seorang anggota Deux,
Lee Hyun Do. Aku berteman baik dengannya.
Saat rehat dari bermain bisbol,
aku bertanya padanya, "Menurutmu aku bisa belajar menyanyi?"
Lalu Hyun Do bilang,
"Hei, menurutmu aku harus bermain bisbol?"
Saat dia mengatakan itu, aku menyadari
- menyanyi akan sulit bagiku. - Hyun Do jenaka.
- Dia jenaka. - Benar.
Jadi, kamu meminta pendapatnya untuk memastikan.
Aku suka menyanyi, jadi, sepertinya menyenangkan.
Begitu rupanya.
Benarkah kamu memutuskan untuk tampil di acara kami hari ini
hanya karena "Broadcasting on Your Side"?
- Benar. - Apa maksudnya?
Pada tahun 2019, aku menerima Penghargaan Popularitas
dari Anugerah Hiburan MBC sebagai anggota acara itu.
Aku agak terkejut, jadi, aku tidak bisa memberikan pidato yang baik
di podium.
"Dia gagal memberikan pidato penerimaan yang layak"
Aku hanya mempermalukan diriku di sana.
"Matanya bergetar"
"Tertawa"
"Aku tidak yakin jika diriku pantas menerima anugerah ini"
"Terima kasih"
Terima kasih atas anugerah ini. Terima kasih.
"Dia mengakhiri pidato dengan sembarangan"
Kamu ingin memberikan pidato penerimaan.
Kalau begitu, katakan yang ingin kamu katakan.
- Baiklah. - Kamu sudah menuliskannya?
Ya, benar.
"Persiapan menyeluruh untuk kesempatan luar biasa ini"
- Astaga. - Banyak yang ditulisnya.
Silakan.
Kalau begitu, kita harus mengatur suasananya.
Benar.
"Mereka kembali ke saat itu"
"Broadcasting on Your Side", Kim Byung Hyun.
Selamat.
"Selamat"
- Terima kasih. - Sampaikan beberapa pesan.
Aku menerima Penghargaan Popularitas
atas penampilanku di acara MBC, "Broadcasting on Your Side".
Izinkan aku mempromosikan acara ini sebentar.
Banyak yang menyimpan kekhawatiran atau luka.
Ini program bagus yang mendukung...
Maafkan aku.
Ini program bagus yang mendukung mereka.
Kami akan berada di sisimu.
Mohon cintai acara ini. Terima kasih.
Baiklah.
Itu pidato penerimaan yang ingin kamu berikan.
Kamu juga mempromosikan "Broadcasting on Your Side".
Dengan lagu sedalam kapal selam,
dia menyentuh hati para pendengar.
Tolong beri tepuk tangan meriah untuk Kim Byung Hyun.
Terima kasih.
Berjuanglah.
"Kami mendoakan jalanmu penuh strike"
Inilah pertandingan terakhir Babak Satu.
Jangan ragukan keterampilan menyanyiku.
"Trust Me Halfway"
"Beat Me Halfway"
Prince Half Moon!
"Prince Half Moon"
Aku bulan yang naik takhta.
"Kedatangan Prince Half Moon membuat semua orang fokus"
Prince!
Topengnya sangat keren.
Lawannya.
Pria yang akan naik takhta.
"The Moon Is Rising, Let's Go"
Let's Go to the Throne,
Prince Full Moon!
"Prince Full Moon"
Bulan, bulan, bulan terang, beri aku takhta.
"Dia bersinar terang saat masuk"
Dia terlihat seperti pangeran.
Keduanya bertubuh bugar.
Kurasa salah satu dari mereka akan menjadi pesaing kuat.
"Kedua pangeran muncul dengan mengenakan topeng mewah"
"Bulan mana yang akan mengisi hati para panelis?"
"Apakah Prince Half Moon dengan kemungkinan tidak berujung?"
"Ataukah Prince Full Moon yang bersinar paling terang?"
Tidak mungkin.
"Astaga, lagu ini..."
Sulit dipercaya.
"'Black or White' oleh Michael Jackson adalah lagu dari 'Dangerous'"
"Yang menempati peringkat pertama tangga lagu Billboard selama 7 pekan"
"Lagu ini berisi kritik tentang rasisme"
"Dan pesan kedamaian dan harmoni"
"'Black or White' oleh Michael Jackson"
"Astaga!"
"Prince Full Moon adalah vokalis menawan"
"Dengan suara seksi dan manis"
Mereka berdua hebat.
"Dia mencurahkan semangat rock"
"Dia memasuki bagian rap secara ritmis"
"Menari"
"Duet fantastis di antara dua bulan"
Ayo!
"Prince Half Moon menarik perhatian semua orang dengan tariannya"
"Sorakan ceria mereka eksplosif!"
"Warna tidak penting"
"Penampilan mereka melampaui ketukannya"
Ayo!
"Irama menyenangkan 'Black or White' menyatukan semua orang"
Rock and roll, Sayang!
- Ini sulit. - Itu tidak terduga.
Ini pilihan tersulit.
Bagaimana aku harus memilih?
Para penjaga, silakan maju.
Silakan pilih yang kamu sukai
tanpa berdiskusi.
Kalian akan memberikan suara
mewakili para penonton umum.
Semua suara sudah diterima.
Jo Han,
aku yakin ada banyak hal yang ingin kamu katakan.
Babak ini adalah yang tersulit.
- Benarkah? - Ya, ini yang tersulit
karena mereka berdua menyanyi dengan sangat baik.
Kurasa Prince Half Moon memiliki kapasitas paru-paru yang baik.
- Suaranya lantang. - Begitu rupanya.
Dia tidak tampak seperti penyanyi modern.
Dia tampak sedikit seperti penyanyi dari tahun '90-an,
tapi keterampilan menarinya yang hebat membuatku bertanya-tanya
- apakah dia komedian. - Komedian?
- Tapi dia menyanyi dengan baik. - Dia menyanyi dengan sangat baik.
Dia menyanyi dengan sangat baik.
- Kenapa... - Tapi dia juga pandai menari.
Karena dia menyanyi dan menari dengan baik,
- kamu pikir dia komedian? - Dengar dahulu.
Kurasa penyanyi tidak akan menari sekuat itu
untuk lagu ini.
Kamu tidak berpikir penyanyi akan menari seperti itu.
Saat Prince Full Moon menyanyi,
dia menekan suaranya.
Saat kamu menekan suaramu, akan terdengar seperti ini.
"Suara lembut berubah kuat"
Dia melakukan ini.
Ini gaya menyanyi tersulit.
- Benarkah? - Ya.
Kurasa dia penyanyi.
Sepertinya aku tahu siapa Prince Full Moon.
- Prince Full Moon? - Ya.
Gu Ra sepertinya tahu
- identitas Prince Full Moon. - Aku bisa merasakan aura
seorang master.
Lihat kostumnya.
Kru produksi membuat seseorang memakai kostum itu
dengan satu dari dua tujuan.
Mereka melakukannya karena tahu penantang ini akan bertahan lama
atau karena mereka berpikir, "Hari ini kita ambil kembali
agar orang lain bisa memakainya besok."
Salah satu dari keduanya. Kurasa dia penyanyi terkenal.
- Penyanyi terkenal. - Ya.
- Dia memang mirip Music Commander. - Dia penyanyi terkenal.
- Sungguh. - Begitu rupanya.
Tarian Prince Half Moon
membuat banyak orang bingung
dan menyebabkan perdebatan.
Aku punya pertanyaan.
Bisa kamu angkat kakimu sekali saja?
Maksudmu gerakan tarian Michael Jackson?
Itu...
Itu sangat jelas.
"Bahkan saat dia menyanyi"
"Dia tidak berhenti menari"
Setelah dia melakukannya,
dia pasti merasa malu.
Dia selalu meletakkan tangannya di tengah setelahnya.
Dia melakukan itu.
Itu tampak sangat aneh.
Itu gerakan tari khas Michael Jackson,
tapi terlihat aneh saat dia melakukannya.
Biar kuberi tahu sesuatu.
Saat dia menunjukkan gerakan tari itu,
setengah panelis tertawa,
sementara yang lain tetap serius.
Prince Half Moon, menurutmu bagaimana tentang fakta
setengah dari kami tertawa, tapi setengahnya tidak?
Setengahnya tertawa... Begitu rupanya.
Dia tidak keberatan.
Kurasa dia orang asing.
Saatnya melihat keahlian mereka.
Mari kita simpulkan lebih jauh
setelah memeriksa keahlian mereka.
Prince Full Moon akan menunjukkan keahliannya dahulu.
Dia belajar pansori.
Untuk keahliannya ini,
dia akan menyanyikan puisi Korea dalam bentuk pansori.
Ga In, tolong dengarkan baik-baik.
Kamu mengambil jurusan pansori.
Baiklah. Prince Full Moon, silakan mulai.
"Mari kita dengarkan suara tradisional Korea"
"Ini berisi keinginan Prince Full Moon"
"Untuk merebut takhta"
"Suara kuatnya bergema"
Bagus sekali.
"Suara kasar tapi jernih membahana di gunung"
"Astaga, rasanya menyegarkan"
"Bertahun-tahun latihan keras untuk menjadi raja bertopeng"
"Penyanyi master Full Moon memiliki suara kuat karena latihan"
Cukup sekian.
Kurasa nada tingginya akan meledak.
Dia dahulu pernah mendapatkan penghargaan karenanya.
"Prince Full Moon menerima penghargaan"
Kamu mendapat penghargaan untuk pansori.
- Kamu mendapatkan di luar negeri? - Di luar negeri?
- Di Korea. - Di Korea?
- Dia memenangkannya di negara ini. - Aku bertanya karena
- Dia dapat penghargaan? - orang Korea tinggal di luar negeri
bisa mengadakan kompetisi pansori untuk mengenang
tanah air mereka.
Ga In, kamu tidak mengatakan sesuatu.
Artinya ada yang kurang, bukan?
Kamu bilang dia dapat penghargaan dan aku tidak menduganya.
Ga In, bisa nyanyikan satu birama pansori untuk kami di sini?
Itu akan membantu kita merasakan perbedaannya.
"'Love Song' dari 'The Story of Chun Hyang' oleh Song Ga In"
"Biarkan aku menggendongmu dan bersenang-senang"
"Takjub"
"Kisah cinta Chun Hyang dan Mong Ryong otomatis terlintas"
"Benar begitu!"
"Suara kuatnya menggema merdu"
"Kamu cintaku"
"Luar biasa"
- Luar biasa. - Ada sedikit perbedaan.
Merdu sekali.
Sekarang, Prince Half Moon akan menunjukkan keahliannya.
Dia bilang dia pandai memainkan biola.
Tolong bawa biola untuknya.
Dia bilang
dia bisa memainkan biola dalam situasi apa pun,
jadi, kita akan mengalihkan perhatiannya
sementara dia memainkan biola.
- Bola tenis? - Bola tenis dan bola basket.
Sementara Prince Full Moon mengambil bola
di lantai dan memasukkannya ke dalam wadah,
Prince Half Moon akan memainkan biola.
Prince Half Moon, jika sudah siap, silakan mulai.
"Penampilan sempurna dimulai dengan elegan"
"Terkesan"
Dia mulai memainkan biola.
"Seharusnya dimainkan di tempat seperti ini"
"Atau terlihat seperti ini"
Sekarang, Prince Full Moon akan mengambil bola
dengan raket badminton dan memasukkannya ke dalam wadah.
Dia memungutnya dengan baik.
"Saat yang lain bermain dengan stabil, yang lainnya terus berhasil"
Entah apa yang terjadi sekarang,
tapi kedua keahlian mereka diperlihatkan bersamaan.
Kurasa itu tidak berjalan sesuai keinginan Prince Half Moon.
Baiklah. Badminton Astaga, dia hebat.
Penampilan biola sudah berakhir.
Tolong beri mereka tepuk tangan.
"Kerja bagus, Prince Half Moon"
Baiklah. Mari kita dengar pendapat minoritas.
Prince Half Moon tadi melakukan tarian asli
di sepanjang lagu.
Dia sudah pernah ke sini satu kali,
tapi kurasa Jay Park mungkin datang ke sini
untuk mencoba lagi.
Dan menurutku Prince Full Moon
mungkin Yang Joon Il yang sudah lama tinggal di luar negeri
dan kini sangat dicintai.
- Yang Joon Il - Ya.
Gu Ra bilang dia penyanyi terkenal.
Joon Il juga penggemar berat Michael Jackson.
Begitu rupanya.
Baiklah. Aku akan mengumumkan hasil
pertandingan terakhir Babak Satu.
Hasilnya sangat mengejutkan.
"Terpukau"
Aku tidak percaya ada hasil seperti ini.
Menurut hasil dari 21 suara,
selisihnya hanya satu suara.
"Luar biasa"
Aku tidak percaya ada hasil seperti ini.
Pemenangnya ditentukan oleh selisih satu suara.
Pertarungan antara dua pria dengan pesona berkilau
seperti bulan purnama, Prince Half Moon dan Prince Full Moon.
Satu-satunya pemenang
yang maju ke Babak Dua akan segera terungkap.
"Suara yang menarik dan memikat"
"Prince Half Moon memikat dengan banyak bakat"
"Dengan keterampilan dan sikap panggung hebatnya"
"Prince Full Moon menghadapinya dengan kuat"
Di antara kedua penyanyi bertopeng ini,
siapa pemenang pertandingan ini yang akan maju
ke Babak Dua dengan selisih satu suara?
Pemenangnya adalah...
"Pertarungan antara pesona kedua pria ini mencerahkan panggung"
"Nasib mereka ditentukan satu suara"
Pemenang mendapat satu suara lebih banyak. Siapa pemenangnya?
- Yang terakhir maju adalah... - Pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah...
Siapa dia?
Pemenangnya adalah...
"Prince Half Moon menang"
Prince Half Moon menang.
Astaga.
"Bintang malam ini adalah Prince Half Moon"
"Ke mana Prince Full Moon pergi?"
Aku memilihnya.
Prince Half Moon menang.
Prince Half Moon adalah pemenangnya.
Skor akhirnya 11 lawan 10.
Selisih satu suara.
Prince Half Moon, selamat. Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Prince Half Moon maju ke Babak Dua.
Aku Pangeran Raja Bertopeng.
Nantikanlah Babak Dua.
Ini saatnya kita berpisah dengan orang ini.
Gu Ra bilang dia penyanyi terkenal. Mari kita cari tahu siapa dia.
Dengan penampilan solo yang dia persiapkan,
mari kita cari tahu identitasnya bersama.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
"Prince Full Moon tampak seperti penyanyi"
"Dia sembunyikan keterampilan menarinya untuk sembunyikan identitasnya?"
"Aura seorang master"
"Siapa Prince Full Moon yang seperti seorang penyanyi terkenal?"
"'Love That Was Too Painful Wasn't Love' oleh Kim Kwang Seok"
Warna suaranya menakjubkan.
"Pesona Prince Full Moon segera memikat"
Suaranya sangat merdu.
"Para panelis tenggelam dalam lagu manis ini"
Aku suka suaranya.
"Saat lagu ini berlanjut"
"Mereka makin penasaran pada identitasnya"
Sekarang, Prince Full Moon, silakan lepaskan topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
- Siapa dia? - Siapa kamu?
Dia adalah...
Siapa dia?
"Penasaran"
Silakan lepas topengmu dan perlihatkan wajahmu.
Dia adalah
pria yang membuat orang-orang jatuh hati pada Golden Child,
grup idola dengan 10 anggota yang berkembang secara drastis.
Kim Ji Beom!
Tidak mungkin!
"Tidak bisa dipercaya"
"Penampilan tampannya seperti berasal dari komik romansa"
"Semua orang terkejut saat mengetahui identitasnya"
Lihat? Dia tampan sekali.
"Dia tampan dan pandai menyanyi"
"Semua orang terpikat pada pesona Ji Beom"
"Suara menariknya memenuhi panggung"
"Cinta yang terlalu menyakitkan"
"Bukanlah cinta"
"Cinta yang terlalu menyakitkan"
"Bukanlah cinta"
"'Love That Was Too Painful Wasn't Love' oleh Pangeran Memikat, Ji Beom"
"Luar biasa"
Dia terlalu hebat untuk dipulangkan.
Lihat dia di samping Seong Ju. Dia jadi terlihat makin tampan.
Prince Full Moon adalah
vokalis utama Golden Child, grup yang berkembang
dengan memamerkan kehadiran keemasan mereka.
Dia Ji Beom.
Silakan menyapa pemirsa.
Halo, aku Ji Beom dari Golden Child.
"Golden Child, grup idola yang naik daun"
"Dunia memperhatikan grup idola generasi berikutnya ini"
"Ji Beom adalah vokalis utamanya"
"Dengan suara menyegarkan dan penampilan tampan"
"Kim Ji Beom dari Golden Child bersinar di mana pun dia berada"
Gu Ra mengatakan kamu penyanyi terkenal.
Banyak di antara kami yang terkecoh.
Kamu berasumsi dia Yang Joon Il.
Tubuhnya juga mirip.
Bukankah seharusnya para anggota Rocket Punch
mengenali Ji Beom?
Halo, Ji Beom.
Halo.
Aku merasa sangat menyesal.
Benar. Tidak apa-apa.
Aku bahkan sakit kepala.
Aku sangat menyukai suaranya dan kini aku merasa bersalah.
Tidak apa-apa. Kamu tidak perlu merasa bersalah.
Kamu hanya memberikan suara sesuai seleramu.
Tujuan Ji Beom bergabung dengan acara ini
adalah agar masuk daftar kata kunci pencarian.
Yang paling aku inginkan
adalah namaku dan Golden Child ada di daftar pencarian bersama.
Aku ingin
banyak orang mengetahui tentang grupku.
Begitu rupanya.
Mereka yang tidak tahu tentang grupmu
mungkin sedang mencarinya di internet.
Seok Hoon, silakan memberinya kata-kata penyemangat.
Lagu-lagu Kim Kwang Seok
sebenarnya sangat sulit untuk dibawakan.
Melihat penampilannya tadi,
aku cukup terkejut.
Aku tidak mengatakan ini hanya karena tampil di acara ini,
tapi dia sangat pandai menyanyi.
Ditambah lagi, dia sangat tampan.
Para panelis wanita menggila di sini.
Mereka benar-benar menggila.
Aku jarang menggunakan teropong,
tapi aku terkejut saat memakainya.
- Aku tidak percaya... - Para panelis di kanan.
Aku tidak tahu soal pria ini sampai sekarang.
Aku yakin
Ji Beom dan Golden Child
akan menarik banyak perhatian mulai hari ini.
Aku sangat menikmati penampilanmu.
Ga In tiba-tiba memperhatikan Ji Beom
dengan teropong.
Ga In, dia tampan, bukan?
Ya. Dia bukan hanya penyanyi hebat,
- tapi dia juga sangat tampan. - Terima kasih.
Dia mungkin akan sukses di masa depan.
Aku akan mendukungnya.
Para seniornya memberinya banyak dukungan.
Ji Beom menunjukkan pesonanya seperti bulan purnama.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
"Kami akan mendukung pria yang akan lebih bersinar ini"
"Sementara itu, di belakang panggung"
"Raja penyanyi bertopeng sangat gugup"
"Para penantang lebih kuat dari sebelumnya"
"Pesta penampilan luar biasa"
"Apakah penampilan sang raja tidak sebaik yang diharapkan?"
"Ini bukan karya seni terbaik"
"Chow Yun Fat tidak sebagus itu"
"Nasib sang raja akan terungkap Minggu pekan depan, pukul 6.20 petang"